图书:傷痛不代傳

傷痛不代傳
副标题	從機能失調的家庭中復原
原作名	Secrets of Your Family Tree: Healing for Adult Children of Dysfunctional Families
译者	黃羅燕明
出版日期	2001年11月
装帧	平装
页数	408
定价	港币 118.00 元
ISBN	9789628266166
0.00 (0票)
创建笔记

《傷痛不代傳》是由香港基督徒学生福音团契于2001年出版的图书，由卡德编写，主要讲述如何帮助读者识别自身家中的问题，勇敢揭开无人敢触碰的家族秘密，打破代代不息的痛苦循环，从而踏上引向医治复原的路。

内容简介

目录

這本書談及的是活在一般的日常掙扎中的普通家庭。那些深具影響力的家庭秘密不一定要異常，只要它一直是個秘密可以是簡單不過的事，卻永遠是重要不可忽略的；這些「秘密」都是家庭會議或與外人傾談時，列入「禁區」範圍的人、事、物，它們都嚴守家庭的「官方路線」——那個家庭制度對行為與人際關係的詮釋。

很多時候，對身受其害的小孩子來說，家庭秘密是每日都發生的普通事情，都是又痛苦又羞愧（而且不可改變）的事：像上班的母親及其感到被遺棄的孩子；離了婚的父母與因此而感到左右為離的孩子；常常不見蹤影或冷漠的父親與因此覺得被忽略的孩子。

這些情況（以及許多其他類似的景況）往往是不能避免的，因此請你記住，我們並非要令任何人覺得內疚；我們只是希望鼓勵你們這些受了傷的、懷疑是否還有甚麼方法可以減輕痛苦的人，以及渴望處理家事時不用那麼費勁的人踏上這段旅途，了解自己的過去，好使你們能夠選擇以不同的方式過目前的生活。我們希望你閱讀這本由我們五人合著的書時，會覺得它對你有幫助，並且使你更健康，因而將榮耀歸予我們的天父——那位想治癒我們內心創傷的天父。

當你閱讀這書時，願神賜福給你。我們都深信一件事：發現真相和復元所帶來的痛楚都是值得的。盼望你在思考本書所談及的概念之餘，會感到心中有股催迫，要探索一下自己的家族，以致你對自己目前的家庭制度有更深了解。

本書幾位作者皆為資深的基督徒心理治療師，對家庭種種機能失調問題有深入透徹的了解。他們的理論並非單從心理學角度出發，而是揉合了聖經的真理，從而為這些家庭帶來真正持久的醫治和改變。透過本書盼令讀者識別自身家裡的問題，繼而勇敢揭開無人敢觸碰的家族秘密，折破代代不息的痛苦循環，從而踏上那引向醫治復元的路上。

卷一　聖經裡的機能失調家庭

• 1. 大衛和他的家族／韓斯年博士
• 2. 以撒和他的家族／卡德

卷二　家庭機能失調的成因

• 3. 薪火相傳：多代相傳的過程／卡德
• 4. 載負罪咎的包袱：宗教羞愧感扮演的角色／韓斯年博士
• 5. 幫助助人者：那些正在「事奉」的機能失調家庭／布麗斯
• 6. 願神賜福那聯繫人心的關係：本地教會的「家庭」模式／卡德

卷三　家庭健康：如何撥亂反正

• 7. 學習彼此連合／湯森德博士
• 8. 學習訂定界限／湯森德博士
• 9. 學習有關善與惡／克洛特博士
• 10. 學習長大成人／克洛特博士
• 11. 耶穌豎立健康的人際關係典範／韓斯年博士
• 12. 面對生命的「不公平任務」／卡德
• 13. 本地教會可以怎樣幫一把／韓斯年博士

附錄甲：出身機能失調家庭的子女可往何處求助

附錄乙：預示教牧人員不忠的模式／卡德

附錄丙：匿名酗酒者協會的「康復十二步」